רשימת הסרטונים
סיפורים מהחפירות של מלחמת התרגומים
מתוך כנס עולמות 2015 מרצה: רן בר-זיק צאתו לאור מחדש של תרגום לבנית היא הזדמנות מצוינת להסביר על תופעה כמעט ייחודית ליצירותיו של טולקין בארץ ובעולם: ריבוי התרגומים של כמעט כל אחת מיצירותיו. בהרצאה נדבר על התרגומים בארץ ובחו"ל, על פולמוס התרגומים הנודע ועל המעלות והחסרונות של כל תרגום, ואולי גם נמצא הסבר לתופעה. ההרצאה […]
עולמות: כרוניקה של כנס ידוע מראש
כל האמת, רק האמת ושום דבר מלבד האמת – וכמה אגדות אורבניות כמעט אמיתיות – על מותו וחייו של כנס "עולמות". עד כמה נכונות תיאוריות הקונספירציה שמאחורי הכנס? מה באמת גרם לטולקינאים, לשגרירים, למד"ביסטים ולטרקרים לשתף פעולה? ואיך זה קשור לתיאוריית ריבוי הממדים של אשכול פיס? הסרט מוקדש לקרן אמבר ז"ל, לשעבר יו"ר האגודה הישראלית […]
אתר הבית: עשה זאת בעצמך
לא פשוט להקים אתר או בלוג עצמאי – זה דורש זמן, מחשבה ולפעמים גם כסף. ובכל זאת אנשים רבים פותחים אתרים עם תוכן ייחודי שאי אפשר למצוא במדיה הממוסדת. פעמים רבות מתפתחת סביב האתר קהילה שלמה – בהתחלה וירטואלית ובהמשך היא מתרחבת לא פעם גם "לעולם האמיתי". איך מחליטים לפתוח אתר כזה? מה עושים כדי […]